详细介绍

1902年鲁迅到日本留学后，大量阅读西方小说，并进行翻译。其中《月界旅行》、《地底旅行》是鲁迅早年译述的法国儒勒·凡尔纳的两部科幻小说。随着阅读的增加，鲁迅开始亲睐与中国命运相近的东北欧等弱小民族的文学作品，并与二弟周作人合作翻译这些作品，结集为《域外小说集》。

留日时期，鲁迅翻译外国文学作品的主要目的，是在引进外国的先进思想和文化，意在反抗，以开启民智，唤醒民众，进行文学启蒙和科学启蒙。