这是由陈望道翻译的首部中文全译本《共产党宣言》，其初版本比较罕见，目前在全国仅发现13本，上海鲁迅纪念馆收藏有其中一本，是馆藏一级文物。

1848年2月21日，由卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯为共产主义者同盟起草的纲领《共产党宣言》，在伦敦首次以单行本问世，其他语种译本相继出现。然而，《共产党宣言》在中国一直没有全译本。

五四运动前后，马克思主义在中国仅有片断介绍，人们迫切需要完整的理论文本。在陈独秀、戴季陶、邵力子等介绍下，1920年春，曾留学日本的陈望道在家乡浙江义乌分水塘村，以日译本为底本，参考由李大钊借自北京大学图书馆的英译本，完整地将《共产党宣言》翻译为中文。

同年8月，上海共产主义小组成立，设立“又新印刷所”，以“上海社会主义研究社”名义排印出版由陈望道翻译的《共产党宣言》，列为《社会主义研究小丛书》，首印一千册。该版系第一个正式出版的中文全译本，也为后续其他译本之重要底本。封面为马克思肖像照，由于排版疏忽，书名“共产党宣言”错印成了“共党产宣言”。1920年9月，第二次印刷中更正，封面也由初版的红色改为蓝色。

而鲁迅，也成为了中国第一批接触马克思主义理论的人。陈望道在《关于鲁迅先生的片断回忆》中写道：“1920年，我翻译了《共产党宣言》，就曾寄赠给鲁迅先生。”

据周作人回忆，鲁迅在收到书后的当天就翻阅了一遍，并称赞陈望道说：“大家都在议论什么‘过激主义’来了，但就没有人切切实实地把这个‘主义’真正介绍到国内来，其实这倒是当前最紧要的工作。望道在杭州大闹了一阵之后，这次埋头苦干，把这本书译出来，对中国做了一件好事。”

其实，鲁迅早年在日本留学期间就读过日文版的《共产党宣言》。1906年，鲁迅曾到日本社会党人所办的《平民新闻》社访问，购买了《社会主义研究》杂志一套五册，其中全文连载了《共产党宣言》的日文译文。他还与《共产党宣言》的日文译者堺利彦作过详谈。

《共产党宣言》中文全译本的出版，标志着马克思主义思想在中国传播开来。一百多年来，这本薄薄的小册子见证着中国共产党的诞生与发展。而另一方面，这本《共产党宣言》首印错版，再次佐证了鲁迅与陈望道曾并肩作战，建立起深厚的革命友谊。