纵20.7厘米 横14厘米 厚3厘米
馆藏二级文物
讲述人：宣教部党员 向敏艳
这是鲁迅编校的瞿秋白译文集《海上述林》下卷校定样，现收藏于上海鲁迅纪念馆，为馆藏二级文物。1935年6月瞿秋白英勇就义，鲁迅悲痛万分，将他的译文编成《海上述林》上下两卷，以“诸夏怀霜社”的名义出版。
瞿秋白是中共早期领导人之一，与鲁迅交情笃深。鲁迅曾书赠瞿秋白：“人生得一知己足矣，斯世当以同怀视之”，将他视为中国文艺界最亲密的战友。1935年2月，瞿秋白于福建长汀被捕，同年6月，瞿秋白被国民党反动派杀害。
瞿秋白牺牲后，鲁迅极为悲愤：“人给杀掉了，作品是不能给杀掉的。也是杀不掉的！”为了纪念瞿秋白，鲁迅、茅盾、郑振铎、陈望道等商定集资编印《海上述林》，由鲁迅担任编校工作。为了尽可能将瞿秋白的译文收齐，鲁迅以200元从现代书局赎回瞿秋白的《高尔基论文集》和《现实——马克思主义论文集》两部译作。
鲁迅慎重对待《海上述林》编印工作，从编辑、校对、设计封面、装帧、题签，到拟定广告、购买纸张、印刷装订等多项工作，都亲力亲为，以便使书籍更臻于完美。鲁迅竭力保存译稿原样，不轻易改动文字，以存其真。
1936年3月起，鲁迅自知身体每况愈下，他以惊人的毅力克服病痛，加紧编校、出版工作。因瞿秋白幼年时曾用过“瞿霜”为名，鲁迅用心良苦，以“诸夏怀霜社”的名义送至开明书店出版，目的使国民党当局不知编者是何人，也表达华夏人民怀念瞿秋白的深刻含义。
