果戈理Nikolai Gogol（1809-1852），俄国作家。主要著作有：长篇小说《死魂灵》，讽刺喜剧《钦差大臣》，中短篇小说集《彼得堡故事集》（包括《狂人日记》《鼻子》《外套》等）。他是俄国19世纪批判现实主义文学的奠基人。

鲁迅曾翻译了《死魂灵》第一部和第二部1-3章、短篇小说《鼻子》，并以三闲书屋名义印行了《死魂灵百图》。果戈理可以说是鲁迅最喜爱的外国作家之一，对鲁迅的创作产生过深刻影响，鲁迅在很多文章中对果戈理的思想和作品进行过评论。

《死魂灵》 上海文化生活出版社出版。

《死魂灵》1842年出版，鲁迅参考日译本、自德译本转译。第一部在翻译时即陆续发表于上海生活书店发行的《世界文库》第一至第六册（1935年5月至10月）。1935年11月由上海文化生活出版社出版单行本，列为《译文丛书》之一。第二部原稿被作者自行焚毁，仅存前五章残稿。鲁迅于1936年2月起开始翻译，第一、二两章发表于《译文》月刊新一卷第一期至第三期（1936年3月至5月）；第三章发表于新二卷第二期（1936年10月），未完。1938年文化生活出版社又将第二部残稿三章合入第一部，出版增订本。

鲁迅手绘《死魂灵百图》扉页

鲁迅在《〈死魂灵百图〉小引》（1934年）中写道：“果戈理开手作《死魂灵》第一部的时候，是一八三五年的下半年，离现在足有一百年了。幸而，还是不幸呢，其中的许多人物，到现在还很有生气，使我们不同国度，不同时代的读者，也觉得仿佛写着自己的周围，不得不叹服他伟大的写实的本领。”

《死魂灵一百图》封面，三闲书屋翻印，1936年文化生活出版社发行

《死魂灵一百图》之70