儒勒·凡尔纳（Jules Verne，1828-1905），19世纪法国小说家、剧作家及诗人。一生创作了大量优秀的文学作品，以《在已知和未知的世界中的奇异旅行》为总名，代表作为三部曲（《格兰特船长的儿女》《海底两万里》《神秘岛》），以及《气球上的五星期》《地心游记》等。他的作品对科幻文学流派有着重要的影响。

20世纪初叶，为了启迪民智，一些先进的中国知识分子开始了科学小说的译介工作，鲁迅是最早的参与者之一。1903年鲁迅翻译了儒勒·凡尔纳的《月界旅行》(1903年东京进化社版)和《地底旅行》（1903年《浙江潮》10-12号连载）。

在《月界旅行·辩言》中鲁迅说“故苟欲弥今日译界之缺点，导中国人群以进行，必自科学小说始”。鲁迅翻译科学小说，是希望把西方新的小说形式表达出来的科学精神引进中国。

鲁迅在1934年5月15日致杨霁云的信中说“我因为向学科学，所以喜欢科学小说”。《月界旅行》和《地底旅行》是鲁迅早期重要的翻译作品，也是研究鲁迅早期思想的重要材料。

左：《地底旅行》，科学小说，儒勒·凡尔纳著，鲁迅翻译，1906年上海普及书局、南京启新书局发行。

右：《月界旅行》，科学小说，儒勒·凡尔纳著，鲁迅翻译，1903年东京进化社出版。