开拓方面：在中外文化交流上:
鲁迅十分注重对西方先进文化的吸收，用以滋养中国的文化，建设中国的文化。为此他不仅进行理论建设，对文艺理论做大量的探讨、翻译、出刊工作；还开拓了中国新艺术的领域，倡导了新兴版化艺术。
版画在中国，古已有之。后来传到了国外有所改良，鲁迅认为，“择取中国的遗产，融合心机，使将来的作品别开生面也是一条路。”因此，他在介绍欧洲、苏联版画的同时，也致力于中国传统版画艺术的发掘、整理。为保存中国传统木刻艺术，1933年鲁迅与郑振铎合编《北平笺谱》，共收山水、人物、花鸟、蔬果等各式笺纸300余幅。鲁迅说此书“实为极可宝贵之文籍”。
1931年8月，鲁迅办木刻讲习班，专程请来日本的内山嘉吉先生授课，自己则在一个星期内冒着酷暑赶往讲习班义务为青年翻译。培养了中国第一批新兴木刻青年，这批青年后来都成为了中国新兴木刻运动的骨干
《十竹斋笺谱》，明末胡正言编彩色水印笺谱。鲁迅、郑振铎以版画丛刊会名义翻印。1934年12月由北平荣宝斋彩色套印出版。鲁迅说，翻印此书“无论如何，总可以复活一部旧书也。”鲁迅满怀信心地说：“我已经确切的相信：将来的光明，必将证明我们不但是文艺上的遗产的保存者，而且也是开拓者和建设者。”
鲁迅不仅在艺术上对青年予以指导，还在人格的升华上、艺术的提高上、文艺的认识上不断予以引导，使之成为有进步倾向的革命队伍中的骨干力量。
